German: Deborah Dupre: Tausende okkupieren Wall Street, 96 Festgenommen

Breaking news: 96 Festgenommen, 1000-de Okkupieren Wallstreet, Tag 8

Deborah Dupre, Human Rights Examiner, 24. September 2011

http://www.examiner.com/human-rights-in-national/breaking-news-1000s-occupy-wall-street-protesters-head-to-union-square-day-8?CID=examiner_alerts_article

Tag 8 der Proteste gegen 4:30 24. September 2011

Am 8 Tag der massiven Proteste in New York City gegen Wall Street Korruption, tausende von Wall Street Protestierenden  blockieren am Samstagnachmittag die Straßen während sie laut zu Trommelschlägen skandierten: „ Sie wurden gerettet. Wir wurden ausverkauft“ während unter großem Aufgebot die New Yorker Polizei die Demonstranten einkreiste, doch zu sein zum größten Teil schien sympathisierend [mit ihnen] zu sein nach Angaben der Protestierenden im Livestream, einige lächelten sogar während sie von Demonstranten angesprochen wurden, während desweiteren einige Festnamen weiter stattfanden.

„Gehen sie in den Park. Achten sie auf den Verkehr“, sagte Polizei zu den neu ankommenden Gruppen für die Samstag Demonstration.

Der Guardian berichtete: „Casey O´Neill bedauert es nicht. Er reiste tausende von Meilen quer durchs Land – und gab seine gut bezahlte Arbeit als Datenmanager in Kalifornien auf – um unter den blanken Himmeln zu schlafen in der Innenstadt auf Manhattans öffentlichem Platz, bei dauerhaftem Regen und zunehmend kühleren Nächten. Polizei hält ein Auge auf ihn, jeden Tag.“

Aber O´Neill war glücklich ein Teil der „Belagerung der Wall Street“ zu sein, dass New Yorks Zuccotti Park von einem Platz auf dem Wall Streeters [Beschäftigte an der Wall Street] ihren Lunch Sandwiches nahmen in einen Informations-Campus der Revolutionäre, Sozialisten, Anarchisten und vielen einfach genervten.“

„Bedauern? Nein. Bei Gott nicht, “ sagte O´Neill, 34. „Es ist etwas beängstigen, klar. Jemand muss sich hier erheben. Es ist ein erstaunlicher Moment.“ O´Neill ist sogar glücklich auf der Parkbank zu schlafen. „Es ist eigentlich OK“ sagte er.

O´Neill ist unter anderen Kampierenden am Zuccotti Square, das „marode aussieht aber im Grunde genommen sehr organisiert ist“.

Nach Guardian der Campus „sieht danach aus, als wenn er schnell zum festen Bestandteil der Innenstad von Manhattans leben werden könnte – wenn die Polizei den Protestanten erlaubt dort zu bleiben.“

Vier Medienleute wurden festgenommen.

Am Samstag, eine Frau Namens Rachel wurde festgenommen, nachdem sie wiederholte, „Ich bat bloß nicht angefasst zu werden“ nach Aussagen im Livestream der Protestierenden. (Schau dir die Seite für Global Revolution livestream an.)

„Last sie gehen, last sie gehen“, schrie die Menge.

„Von dem Bürgersteigen auf die Straße“, wurde laut zu Trommelklängen gerufen, zusammen mit „Wessen Straße? Unsere Straße!“

Eine Frau, nach Angaben des Guardian, entblößte ihre Brüste: Barbusig  hinter dem Plakat stehend verkündete sie: ‚Kapitalismus funktioniert nicht‘, posierte sie glücklich zu Umherstehenden. Das Fehlen der Kleidung, erklärte sie, war eine Metapher.

„Ich kann mir ein T-Shirt nicht leisten, Wall Street hat unsere Hemden von unseren Rücken gestohlen“, sagte sie.

Amy Goodman von Democracy Now! Berichtete am Mittwoch, die Nachricht der Protestierer ist klar, „Wir sind die 99 Prozent, die die Korruption und Gier der 1 Prozent nicht länger zulassen wollen“.

Obwohl „die Revolution nicht im Fernsahen übertragen wird“, wird sie Live übertragen.

Die Global Revolution livestream der tausenden der Protestierer, die zu Union Squer marschieren kann gesehen werden unter dem Link.

http://www.livestream.com/globalrevolution?utm_source=lsplayer&utm_medium=embed&utm_campaign=footerlinks

Masive Festnahmen passierten zwischen 15ten und 5ten Avenue nach Angaben von #occupyWallStreet http://yfrog.com/h7w9uucoj #ows

Verteidiger der Rechte tweeteten, es wurden 96 Personen festgenommen und  weitere werden erwartet.

Übersetzung: Arameus

P.S. Livestream funktioniert wieder

Weitere Links

http://wirsindeins.wordpress.com/2011/09/18/ein-aufruf-zum-handeln-17-september/#more-1341

Leave a Reply Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Cancel

Connecting to %s

Notify me of follow-up comments via email.

Notify me of new posts via email.